1. нужно в админке магазина включить облако в настройках системы во вкладке режимы.
2. нужно добавить в карточках товаров теги.
Добавляются они во вкладке "заголовки" в поле Keywords в ручном режиме..
После того как теги введены, можно обратно включить автоматический или любой другой режим.
!!! можно задавать несколько тегов через запятую в ручном режиме и затем переключить на нужный режим, теги указанные в ручном режиме при этом будут выводиться в облако тегов на сайте.

!!! когда пользователь переходит в каталог или в товар в котором непосредственно заданы теги, то вместо флеш облака, теги отображаются в виде заголовков h1 h2 и т.д.

!!! если необходимо выводить теги во флеш варианте на всех страницах, необходимо открыть файл phpshop/inc/tegcloud.inc.php
и перед строкой
if($str!="none") {
вставить строку
$tip="search";

!!! для более новых версий, где нет файла tegcloud.inc.php
нужно открыть файл elements.inc.php
найти класс:
class PHPShopCloudElement extends PHPShopElements

и в нём перед строкой:
$data = $this->PHPShopOrm->select(array('keywords','id'),$str,array('order'=>'RAND()'),array("limit"=>$this->page_limit));

вставить код:

$tip="serach";
$str=array('enabled'=>"='1'",'keywords'=>" !=''");
break;