Для вывода единицы измерения товаров используется переменная @productEdIzm@ в шаблонах вывода товарных позиций.